77 rue Ambroise Croizat
73000 CHAMBERY
04 79 62 77 52
comites.chambery@orange.fr
Il libro
Il libro, nato dalla ricerca sull’emigrazione italiana nei Pays de Savoie (Savoia e Alta Savoia) e che porta il titolo della mostra itinerante « Espérons que… Speriamo che… » è stato pubblicato sia in francese (Editeur La Fontaine de Siloé) sia in italiano (Editrice Il Punto).
Questi due libri di 300 pagine sono una testimonianza dell’esperienza umana dell’emigrazione attraverso la ritrascrizione di testimonanze e le fotografie che le illustrano. Non si tratta soltante di numeri e di statistiche ma di vite umane che umilmente si svelano. Questo libro parla di emozioni e si rivolge alla nostra sensibilità.
Questo volume è stato scritto dai capi missione Angela CAPRIOGLIO, ex-insegnante in Italia ed appasionata di sociologia, e François FORRAY, storico della Savoia specializzato in studi inerenti alle relazioni italo-francesi e alla civilizzazione alpina. In seguito, è stato tradotto in italiano da Elisa BORGHINO.
Le prefazioni sono firmate da Alain LOMBARD, Direttore regionale degli affari culturali della Regione Rhône-Alpes e Presidente del Consiglio Regionale Rhône-Alpes, Graziano DEL TREPPO, Presidente del COM.IT.ES. di Chambéry, Teresa Angela MIGLIASSO, Vice presidente incaricata del lavoro e degli affari sociali dell’immigrazione e dell’emigrazione, Mercedes BRESSO, Presidente della Regione Piemonte, Hervé GAYMARD, Deputato francese e Presidente dell’Assemblée des Pays de Savoie, Bernadette LACLAIS, Deputata francese e Sindaca di Chambéry.
Alcuni libri in versione italiana sono ancora disponibili presso la sede del COM.IT.ES..